What's Up? [Persian translation]

۲۵ سال و زندگیم هنوز راکده

سعی بر اینه از اون تپه بزرگ امید بالا برم

برای یه مقصد

سریع گرفتم وقتی میدونستم وقتشه

اینو که دنیا از این

برادری مردم ساخته شده

حالا هرچی می‌خواد معنیش باشه

و اینه که گریه می‌کنم گاهی که توی تختم دراز کشیدم

صرف اینکه خالی کنم همشو، چیزایی که توی سرمه

و من، من یکم حس غریبی دارم

و بنابراین صبحش بیدار می‌شم و پامو

بیرون میذارم و یه نفس عمیق می‌کشم

و کلی نعشه می‌شم

و از ته دلم داد می‌زنم

چه اتفاقی داره میوفته؟

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

اوه، او! اوه-هو-هو-هو-هو

او-اوه-هو-هو-هو-هوو

اوه، او! اوه-هو-هو-هو-هو

او-اوه-هو-هو-هو-هوو

و سعی می‌کنم، ای خدا سعیمو می‌کنم

سعی می‌کنم همیشه

توی این مؤسسه

و دعا می‌کنم ای خدا دعامو می‌کنم

دعا می‌کنم تک تک روزا

برای یه دگرگونی

و اینه که گریه می‌کنم گاهی که توی تختم دراز کشیدم

صرف اینکه خالی کنم همشو، چیزایی که توی سرمه

و من، من یکم حس غریبی دارم

و بنابراین صبحش بیدار می‌شم و پامو

بیرون میذارم و یه نفس عمیق می‌کشم

و کلی نعشه می‌شم

و از ته دلم داد می‌زنم

چه اتفاقی داره میوفته؟

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

و می‌خونم هی-یا-یه-یه اه ای یه یه

میگم هی، چه اتفاقی داره میوفته

اوه، او! اوه-هو-هو-هو-هو

او-اوه-هو-هو-هو-هوو

۲۵ سال و زندگیم هنوز راکده

سعی بر اینه از اون تپه بزرگ امید بالا برم

برای یه مقصد

او-اوه-هو-هو-هو-هوو

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)