What's Up? [Polish translation]

25 lat upłynęło, a moje życie wciąż

stoi w miejscu, próbując wspiąć się na ten wielki szczyt nadziei

w poszukiwaniu celu

Szybko zrozumiałam, kiedy wiedziałam, że powinnam

Że świat został zbudowany z tego całego

braterstwa ludzi

Cokolwiek to znaczy

A więc czasem płaczę, leżąc w łóżku

Żeby tylko wydobyć to, co siedzi w mojej głowie

I ja, czuję się trochę dziwnie

A więc budzę się rano i wychodzę na dwór

I biorę głęboki oddech

I czuje się dobrze naćpana

I krzyczę z całych sił

Co się dzieje?!

I śpiewam: hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

I śpiewam: hej, yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

I staram się, mój Boże, jak ja się staram

Staram się cały czas

W tej instytucji

I modlę się, mój Boże, jak ja się modlę

Modlę się każdego dnia

o rewolucję

A więc czasem płaczę, leżąc w łóżku

Żeby tylko wydobyć to, co siedzi w mojej głowie

I czuję się trochę dziwnie

A więc budzę się rano i wychodzę na dwór

I biorę głęboki oddech

I czuje się dobrze naćpana

I krzyczę z całych sił - Co się dzieje?!

I śpiewam hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

I śpiewam: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

I śpiewam: Hej, yeah yeah-eh-eh, hey yea yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

I śpiewam: Hej, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yea

Mówię - Hej! Co się dzieje?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 lat upłynęło, a moje życie wciąż

stoi w miejscu, próbując wspiąć się na ten wielki szczyt nadziei

w poszukiwaniu celu

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)