Whatever It Takes [Estonian translation]

da, da...

da, da...

Räägitakse, et armastus

tuleb ja läheb; aga

nemad ei mõista seda,

mida ei tunne-tea,

sest see, mida tunnen, saab alguse

sügaval sisimas,

see on külvatud nagu seeme,

mis tärkab elule.

Inimesed ütlevad veel, et see siin pole õige

ja et kiirustame,

aga nad ei tea tähendust sellele,

mis meil on.

Kunas tahes, ma siis lendan,

mistahes tingimusel, ma siis püüan.

Nii et ära pane tähele,1

mida teised ütlevad.

Mil tahes mu elu jooksul,

tea, et tegutsen õigeaegselt,

sest... sa ju tead, miks.

Meie teel lihtsalt ei saa2 seista.

da, da...

da, da...

Kui sa oled eemal ja

meie oleme lahus,

igatsen sind väga,

tahan olla seal, kus sina.

Nad ütlevad, et see pole õige (see pole õige)

ega püsi (see ei püsi)

Pole mõtet uskuda,

mis meil on.

Kunas tahes, ma siis lendan,

mistahes tingimusel, ma siis püüan.

Nii et ära pane tähele,

mida teised ütlevad.

Mil tahes mu elu jooksul,

tea, et tegutsen õigeaegselt,

sest... sa ju tead, miks.

Mu teel lihtsalt ei saa seista.

Ja kui peaksid olema eksinud,

leian su üles,

sest ilma sinuta

varisen kokku ja *nutan*

ja sa tead, miks

tahan sind ümbritsed

kogu oma armastusega.

1. lollakas madalkeelne topeltnegatiiv, päh. eks ju siin?2. ei või!

• Artist:Leona Lewis
• Album:Spirit (2007)