When a Man Loves a Woman [German translation]

Als er mich in seinen Armen hielt,

Als er mich in seinen Armen hielt und sagte:

"Baby, Baby, Baby, du bist die einzige für mich."

Wenn ein Mann eine Frau liebt,

Hat nichts anderes mehr Platz in seinen Gedanken.

Er würde die Welt tauschen

Für eine gute Sache, die er gefunden hat.

Wenn sie schlecht ist, sieht er das nicht,

Sie kann nichts falsch machen.

Seinem besten Freund zeigt er die kalte Schulter,

Wenn der sie herabsetzt.

Wenn ein Mann eine Frau liebt,

Gibt er seinen allerletzten Cent aus

Und behält für sich nur das Nötigste.

Er gäbe all seine Bequemlichkeiten auf

Und schliefe sogar draußen im Regen,

Wenn sie sagt, "Baby, so soll es sein."

Wenn ein Mann eine Frau liebt,

Gibt er alles auf, was er hat,

Beim Versuch, an der kostbaren Liebe festzuhalten,

Und er weint "Baby, Baby, bitte, behandle mich nicht schlecht."

Wenn ein Mann eine Frau liebt,

Tief in seiner Seele,

Kann sie ihm solches Elend bringen,

Wenn sie ihn zum Narren hält.

Er ist der letzte, der es weiß.

Augen der Liebe können niemals sehen.

Also, dieser Mann sagt, er liebt mich, er liebt mich.

Er gibt mir alles, alles,

alles was er hat,

Versucht, mich festzuhaltenan meiner kostbaren Liebe,

Und weint, "Baby, Baby, Baby, nicht wahr, nicht wahr,

Du behandelst mich, behandelst mich doch nicht schlecht?"

Ohhhh, oh ich brauche ihn.

Ja, wenn ein Mann eine Frau liebt,

Kann er ihr nichts Böses antun.

Er könnte nie ein anderes Mädchen umarmen.

Warum sagst du mir, du liebst mich, Baby,

Und ziehst, oh-oh-oh, heimlich um die Ecken?

Baby, Baby, dies ist eine Männerwelt.

Nein, nein.

Oh, Baby, es muss was anders werden

In dieser Welt Männerwelt.

• Artist:Bette Midler
• Album:The Rose OST (1979)