When a Man Loves a Woman [Romanian translation]

Când un bărbat iubește o femeie

Nu-i stă mintea la nimic altceva,

Ar schimba lumea pentru lucrul bun pe care l-a găsit.

Dacă este rea, el nu poate vedea,

Ea nu e în stare să facă rău,

Și și-ar întoarce spatele și celui mai bun prieten, dacă acesta ar umili-o.

Când un bărbat iubește o femeie,

Și-ar cheltui și ultimul bănuț

În încercarea lui de a ține strâns ceea ce îi trebuie.

Ar renunța la tot comfortul

Și-ar dormi afară în ploaie,

Dacă ea ar spune că așa

Trebuie să fie.

Ei bine, bărbatul ăsta te iubește, femeie.

Ți-am dat tot ce am avut,

Încercând să mă țin strâns de dragostea ta nemiloasă

Iubito, te rog nu te purta urât cu mine.

Când un bărbat iubește o femeie,

Adânc în sufletul lui,

Ea îi poate pricinui atâta suferință.

Dacă îl joacă pe degete și-l amăgește,

El e ultimul care află.

Ochii care iubesc, nu văd.

Când un bărbat iubește o femeie,

Nu îi poate face rău cu nimic,

Nu poate îmbrățișa

O altă fată, niciodată.

Da, când un bărbat iubește o femeie

Știu exact ceea ce simte,

Iubito, iubito, tu ești lumea mea.

Când un bărbat iubește o femeie

Știu exact ceea ce simte ...

• Artist:Percy Sledge
• Album:Single (1966)