When a Woman [French translation]

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Je te manipule et te fais souffrir

Mais je te relève quand tu as mal

Je t'ai crié au revoir, t'ai laissé quand tu pleurais

Et boucler tes larmes quand ils brûlaient

Je l'ai ressenti à l'intérieur de moi

Comme un explosion de folie

Tout ceci, tout ce que tu donnes

Je le ressens profondément

Parce que seulement une femme peut devenir aussi sombre

Seulement une femme peut causer ses cicatrices

Seulement une femme peut aimer si fort

Seulement une femme

Ouai, quand une femme aime un homme

Elle t'emmènera en enfer et te fera revenir

T'emmènera en enfer et te fera revenir

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Seulement une femme est supposée aimer un homme

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Oh oh

Pas besoin d'entendre mes excuses

Tu es tellement compliqué

Les hauts et les bas, se brouiller se réconcilier

C'est comme ça

Parce que seulement une femme peut devenir aussi sombre

Seulement une femme peut causer ses cicatrices

Seulement une femme peut aimer si fort

Seulement une femme

Ouai, quand une femme aime un homme

Elle t'emmènera en enfer et te fera revenir

T'emmènera en enfer et te fera revenir

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Seulement une femme est supposée aimer un homme

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Oh oh

Et même quand tu ne l'admettras pas

Tu sais que tu auras besoin

D'être près de la seule femme qui peut te faire ressentir cette sorte de feu

Non tu ne seras pas fatigué

Et quand tu penseras que c'est tout ce que j'ai

Je monterais d'un cran

Je t'emmènerais dans une course de folie, tu n'en n'auras jamais assez

Bébé, je suis ta petite amie

Et ceci est comment je montre mon amour

Parce que seulement une femme peut devenir aussi sombre

Seulement une femme peut causer ses cicatrices

Seulement une femme peut aimer si fort

Seulement une femme

Ouai, quand une femme aime un homme

Elle t'emmènera en enfer et te fera revenir

T'emmènera en enfer et te fera revenir

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Seulement une femme est supposée aimer un homme

Quand une femme, quand une femme aime

Quand une femme, quand une femme aime un homme

Seulement une femme sait, seulement une femme sait

Oh oh

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)