When I am old one day [German translation]

Wenn ich eines Tages alt bin

werden die Kinder lachen, wenn ich mühsam vorbei schlurfe

mich nach jedem Schritt ausruhen muss

und denke, dass Schritte noch nie so hoch waren.

Wenn ich eines Tages alt bin, umgeben von stückchenweise "Es ist lange her"

Dann werde ich mir den heutigen Tag in Erinnerung rufen und mach fragen, wohin all diese Stunden verschwunden sind

ich werde im Park sitzen, die Times in der Hand

um die Sonne auf zu saugen oder ich werde meinen Eindruck hinterlassen haben

Und noch immer werde ich einige Dinge haben, die erledigt werden müssen

Ich werde mit der Luft reden

Sätze in den Schatten murmeln

Das Versteckspiel mit den Leuten, die anhalten und mich anstarren

und sich wundern, wen ich neben mir sitzen sehe

Wenn ich eines tages alt bin

und zuschaue, wie die Kinder ihr Spiel spielen

vielleicht kommt jemand an mir vorbei

und schaut mir in ´s Gesicht

und ruft meinen Namen aus

Und dann wir er sich daran erinnern

wie ich auf der Bühne stand und dieses Lied gesungen habe

und vielleicht werden wir beide dann

zusammen versuchen, uns an die Worte zu erinnern und es noch einmal zu singen

Wenn ich eines Tages alt bin

• Artist:Mary Hopkin