When I Kissed The Teacher [Czech translation]

Všichni vykřikli,

když jsem políbila učitele,

a museli si myslet, že sní,

když jsem políbila učitele.

Mí přátelé ve škole

nikdy předtím neviděli

učitele se červenat -

vypadal jako blázen,

úplně strnul, protože

ho to zaskočilo,

když jsem políbila učitele,

nemohl uvěřit svým očím,

když jsem políbila učitele.

Celá třída zdivočela

a já jsem zadržela dech,

svět se zastavil,

ale on se pak usmál

a já byla v sedmém nebi,

když jsem políbila učitele.

Jednoho dne

mu řeknu,

že o něm sním každou noc.

Jednoho dne

mu ukážu, že mi na něm záleží,

dám mu pořádnou lekci.

Byla jsem v transu,

když jsem políbila učitele,

najednou jsem se chopila šance,

když jsem políbila učitele -

skláněl se nade mnou

a pokoušel se vysvětlit

pravidla geometrie.

A já si nemohla pomoct -

prostě jsem musela políbit učitele.

Jednoho dne…

Jaký to bláznivý den,

když jsem políbila učitele!

Všechen rozum mě opustil,

když jsem políbila učitele.

Celá třída zdivočela,

já zadržela dech,

svět se zastavil

ale on se pak usmál,

a já byla v sedmém nebi,

když jsem políbila učitele.

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)