When I’m Gone [French translation]

Je regarde autour de moi

Mais tout ce que j'arrive à voir

C'est les gens qui se mènent nulle part

Attendant la compassion

C'est comme si on traverse les émotions

D'un destin déjà écrit

Dis-moi, on trouve où notre inspiration

Si la vie ne nous attend pas

Je crois que ça dépend de moi

Whoa-oh

Non on ne va pas gâcher un plus de moment dans cette ville

Whoa-oh

On n'y revient pas, le monde sort

Whoa-oh

Tourne le dos au passé, on trouvera l'avenir

Et la misère attire la misère

Bon, adieu

Je te manquerai quand je suis parti

Je vais te manquer quand je suis parti

La procrastination me fait penser trop

Pendant que tu t'asseois là en réfléchissant, tu te retrouveras oublié

(Oublié)

C'est ce qui arrive dans la vie

Puisque tu t'occupes à inventer des excuses

Un autre jour, une autre mort

Mais ça ne m'arrivera pas

Whoa-oh

Non on ne va pas gâcher un plus de moment dans cette ville

Whoa-oh

On n'y revient pas, le monde sort

Whoa-oh

Tourne le dos au passé, on trouvera l'avenir

Et la misère attire la misère

Bon, adieu

Je te manquerai quand je suis parti

Je vais te manquer quand je suis parti

Je vais te manquer quand je suis parti

Quand je suis parti

On y va...!

On ne se retournera pas

Quand je dis au revoir

On va laisser ce monde derrière nous

Je vais prendre tout ce qui est à moi

Car chaque jour gâché

Devient une chance gâchée

Tu vas te réveiller avec regret

Car la vie ne t'attendra pas

Je suppose ça dépend de toi

Whoa-oh

Non on ne va pas gâcher un plus de moment dans cette ville

Whoa-oh

On n'y revient pas, le monde sort

Whoa-oh

Tourne le dos au passé, on trouvera l'avenir

Et la misère attire la misère

Bon, adieu

Je te manquerai quand je suis parti

Je vais te manquer quand je suis parti

Je vais te manquer quand je suis parti

• Artist:Simple Plan
• Album:Simple Plan (2008)