When I Need You [Persian translation]

آنهنگام که به تو نیاز دارم

کافیست فقط چشمانم را ببندم و با تو هستم

و همه چیز درباره ی آنچه است که میخواهم تقدیمت کنم

به اندازه یک ضربان قلب فاصله داری

زمانی که به تو /عشق نیاز دارم

دستم را گشوده و عشق را لمس میکنم

هرگز نمیدانستنم که اینقدر عشق وجود دارد

که منو شب و روز گرم نگه دارد

مایلها و مایلها فضای خالی بین ما وجود داره

تلفن نمیتواند جای لبخندت را بگیرد

اما تو میدانی که برای همیشه در سفر نخواهم بود

بیرون سرده پس طاقت بیار و کاری راکن که میکنم

زمانی که به تو نیاز دارم

فقط چشمانم را میبندم و با تو هستم

و تمام چیزی که میخواهم به تو بدم عزیزم

به اندازه یک ضربان قلب فاصله داری

، این آسان نیست زمانی که جاده تورا با خودش میبرد ، به اونی که میخواهی نمیرسی

عزیزم اون بار سنگینیه که ما تحمل میکنیم

اما تو میدانی که تمام عمر درحال سفر نخواهم بود

بیرون سرده اما دستانت را بگشای و کاری را کن که میکنم

آه که به تو نیاز دارم

وقتی نیاز به عشق دارم

دستم را امتداد داده و عشق را لمس میکنم

هرگز نمیدانستنم که این اندازه عشق وجود داره

که مرا شب و روز گرم نگه دارد

زمانی که به تو نیاز دارم

فقط چشمانم را میبندم و تو اینجا کنار من هستی

و همه ی جیزی که میخواهم به تو بدهم

به اندازه یک ضربان قلب فاصله دارد

دستانم را میگشایم

دستانم را میگشایم

و با تو هستم عزیزم

با تو هستم عزیزم

و همه ی آنچه که خواهانش هستم تا به تو تقدیم کنم

به اندازه ی یک ضربان قلب فاصله دارد

آه که به تو نیاز دارم عزیزم

• Artist:Leo Sayer