When I Paint My Masterpiece [Romanian translation]

În Roma e praf pe oriunde umblu,

Bucăţi de istorie sînt peste tot;

Poţi avea impresia că totul e dublu

S-a furat Coliseul, mai e doar un ciot...

Trebuie să mă grăbesc să ajung la hotel,

Să sun s-anunţ, să vină poliţia !

Una ca asta n-aş vrea să se-ntîmple

Cînd am să-mi pictez capodopera...

Cînd e-ntuneric se-aprind reflectoare,

Pălesc stele-n cer, acolo, între statui...

Uite-o zeiţă, stă în picioare,

Da' bea şi mănîncă şi fumează şi se uită haihui...

Degeaba încerc să-i vorbesc, avem limbi diferite,

Oricum la fel păţeam şi cu mătuşa mea;

Aşa ceva n-o să se mai repete

Cînd am să-mi pictez capodopera...

Acum chiar alerg, clipesc des din gene,

Să prind avionul, să plec orice-ar fi...

Sub bagajul de mînă clavicula geme

Şi rîde prea tare cineva în taxi:

"Zău, mi-a plăcut aici la voi, aveţi o climă grozavă,

Da' spune-mi, te rog, decorul, fîntînile, valorează ceva ?"

E-o întrebare la care răspunsul

O să-l afli cînd am să-mi pictez capodopera...

Cînd am să-mi pictez capodopera...

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bob Dylan’s Greatest Hits Volume II (1971)