When I Saw You [Persian translation]

چشمان چشم نواز آسمانی در حال نگریستن به من

فراسوی مکان و زمان

و من هنوز تسلیم وار

کلمه ای برای وصفش نیافتم

همینطور که در جای خود ایستاده ام

تنها تو را میبینم و دیگر هیچ کس

همنوایی

هنگامه ی دیدنت

هنگامه ی دیدنت

نفس نتوان کشیدن

شدت احساساتم بسیار است

هنگامه ی دیدنت

هنگامه ی دیدنت

هرگز نبوده

هرگز چنین نبوده پیش از این

تنها یکباره در زمانی عشق در تو جاری میگردد

تو را با امواج خود دگرگون میسازد

و سپیده ای از نوار نور می آورد

که در تاریکی سلسله وار می آید

تو را از درون بیدار می سازد

و مرا آگاه میسازد که همه ی احساسات قبلی کامل و حقیقی نبوده

هنگامی که به این همه احساس به یکباره رسیدم

همنوایی

بی آغاز و

بی پایانی

تو یکی یدونه من هستی

و به خوبی روشن است

و چشمانت هم به من میگوید

و چشمانت هم میگذارد که بدانم ...

همنوایی

• Artist:Mariah Carey
• Album:Daydream (1995)