When It All Falls Apart [French translation]

Je passe une journée infernale,

Tout allait si bien (avant que tu n'arrives)

Et tu m'as dis que tu avais besoin d'espace,

En m'embrassant la joue (pas encore)

Et sans parler (des larmes que j'ai versées)

Mais j'aurais dû te botter (le cul à la place)

J'ai besoin qu'on m'aide

À faire cesser cette tentation de hurler

Car baby

Tout est foutu directement depuis le coeur

Dis-moi ce que tu fais quand tout s'écroule

Je dois me reprendre en main, où commencer

Car je ne peux pas me tourner vers toi quand tout s'écroule

Non

Je ne sais pas où j'ai garé la voiture

Je ne sais plus qui sont mes vrais amis

Je t'ai fait confiance

C'était tellement stupide (quand il pleut, c'est à verse)

Et sans parler du fait que (j'ai trop bu)

J'ai la gueule de bois (et suis hors de portée)

J'ai besoin qu'on m'aide

À faire cesser cette tentation de hurler

Car baby

Tout est foutu directement depuis le coeur

Dis-moi ce que tu fais quand tout s'écroule

Je dois me reprendre en main, où commencer

Car je ne peux pas me tourner vers toi quand tout s'écroule

Non

Est-ce que ça peut être plus facile?

Est-ce que je peux juste changer de vie?

Car elle semble juste aller de travers à chaque fois

Vais-je guérir?

Encore une autre fin

Tout est foutu directement depuis le coeur

Dis-moi ce que tu fais quand tout s'écroule

Je dois me reprendre en main, où commencer

Car je ne peux pas me tourner vers toi quand tout s'écroule

Non [x2]

S'écroule

Je dois me distinguer car les choses sont racommodées

• Artist:The Veronicas
• Album:The Secret Life Of (2005)