When It Rains [French translation]

Et quand il pleut,

De ce côté de la ville, ça touche tout.

Dis-le encore, en le pensant.

On ne manque rien.

Tu t'es fait un lit

Au fond du trou le plus noir (trou le plus noir)

Et tu t'es convaincu que

Ce n'est pas la raison pour laquelle tu ne vois plus le soleil

Et oh, oh, comment le pourrais-tu?

Oh je, je ne l'ai jamais vu venir.

Oh, oh, il me faut une fin.

Alors pourquoi ne peux-tu pas rester

Suffisamment longtemps pour expliquer?

Et quand il pleut,

Trouveras-tu toujours une échappatoire?

En fuyant,

Tous ceux qui t'aiment,

Tout.

Tu t'es fait un lit

Au fond du trou le plus noir (trou le plus noir)

Et tu dormiras jusqu'en mai

Et tu diras que tu ne veux plus voir le soleil

Et oh, oh, comment le pourrais-tu?

Oh je, je ne l'ai jamais vu venir.

Oh, oh, il me faut une fin.

Alors pourquoi ne peux-tu pas rester suffisamment longtemps pour expliquer?

Prends ton temps.

Prends mon temps.

Saisis cette chance pour changer les choses. (prends ton temps)

Saisis cette chance, on finira par y arriver

Saisis cette chance pour l'améliorer. (prends mon...)

Change les choses.

Oh, comment le pourrais-tu?

Oh je, je ne l'ai jamais vu venir.

Oh, oh, comment le pourrais-tu?

Oh je, je ne l'ai jamais vu venir.

Oh, oh, comment le pourrais-tu?

Oh je, je ne l'ai jamais vu venir.

Oh, oh il me faut une fin.

Alors pourquoi ne peux-tu pas rester

Suffisamment longtemps pour expliquer?

Tu peux prendre ton temps, prends le mien.

• Artist:Paramore
• Album:Riot! (2007)