When Someone Wants to Leave [Swedish translation]

När man älskar någon av hjärta och av själ

vill man ha honom hos sig, fastän han vill gå sin väg

Säg, vad ska man då ta sig till?

När man vill ha honom kvar fast gå ifrån är det han vill

Det är trist när man är kär till en ytterlighet

i en som beklagligt nog inte alls är kär i en

Situationen är sorglig, säger jag

när någon helst vill gå fast man helst vill ha honom kvar

Jag älskar dig så mycket, men du älskar inte mig

och det dröjer inte länge förrän du går din väg

Men hur kan jag blott se på när du lämnar mig så där?

Men du vill ju komma bort fast jag helst vill ha kvar dig här

Det är trist när man är kär till en ytterlighet

i en som beklagligt nog inte alls är kär i en

Situationen är sorglig, säger jag

när någon helst vill gå fast man helst vill ha honom kvar

Ja, situationen är sorglig, säger jag

när någon helst vill gå fast man helst vill ha honom kvar

• Artist:Dolly Parton
• Album:Jolene (1974)