When The Smoke Is Going Down [French translation]

Juste au moment où tu rentres à la maison,

Je trouve un peu le temps d'être seul

Je vais revoir cet endroit une fois de plus,

Comme je l'ai déjà fait un millier de fois1 auparavant

Je monte à nouveau sur scène ce soir,

Car cet endroit semble toujours aussi vivant

Lorsque la poussière retombe

C'est l'endroit où je suis à ma place,

J'aime vraiment t'allumer

J'ai toujours le bruit que tu fais à l'oreille,

Alors même que tes empreintes s'évanouissent

Je monte à nouveau sur scène ce soir,

Car cet endroit semble toujours aussi vivant

Lorsque la poussière retombe

Je monte à nouveau sur scène ce soir,

Car cet endroit semble toujours aussi vivant

Lorsque la poussière retombe

Lorsque la poussière retombe

Lorsque la poussière retombe

1. Lit.: 'de nuits'.

• Artist:Scorpions
• Album:Blackout (1982)