When You Came Into My Life [German translation]

Du schenkst1 mir dein Lächeln

Ein Stück deines Herzens

Du gibst mir das Gefühl, nach dem ich gesucht habe

Du gibst mir deine Seele

Deine unschuldige Liebe

Du bist der/die, auf den/die ich gewartet habe

(Auf den/die) ich gewartet habe

Wir sind in einem Kuss verloren

(In) einem Moment in der Zeit

Für immer jung

Bloß für immer, bloß für immer verliebt2

Als du in mein Leben tratst3

Nahm es mir meinen Atem

Denn deine Liebe hat ihren Weg

Zu meinem Herzen gefunden

Ooh, ahh

Ooh, ahh

Du bringst mich zum Träumen

Durch den Blick in deinen Augen

Du gibst mir das Gefühl, nach dem ich mich gesehnt habe

Ich will dir meine Seele geben

Mein ganzes Leben

Denn du bist der/die, auf den/die ich gewartet habe

Ich habe so lange gewartet4

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Und die Welt hörte für deine Liebe

auf, sich zu drehen5

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Denn deine Liebe hat ihren Weg

Zu meinem Herzen gefunden

In mein Herz

Bloß für immer verliebt

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Und die Welt hörte für deine Liebe

auf, sich zu drehen

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Denn deine Liebe hat ihren Weg

Zu meinem Herzen gefunden

Als du in mein Leben tratst

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Und die Welt hörte für deine Liebe

auf, sich zu drehen

Als du in mein Leben tratst

Nahm es mir meinen Atem

Denn deine Liebe hat ihren Weg

Zu meinem Herzen gefunden

1. wörtl. "gibst"2. wörtl. "in Liebe"3. wörtl. "kamst"4. oder "auf den/die ich so lange gewartet habe"5. oder "und die Welt hielt and und drehte sich für deine Liebe um" oder "und die Welt hörte wegen deiner Liebe auf sich zu drehen"

• Artist:Scorpions
• Album:Pure Instinct (1996)