When you're gone [German translation]
When you're gone [German translation]
Ich bin die ganze Nacht um das Haus herumgewandert,
Habe mich gefragt, was zum Teufel ich tun soll!
Und ich versuche, mich zu konzentrieren, doch alles, woran ich denken kann, bist du
Und das Telefon klingelt nicht, weil meine Freunde nicht zu Hause sind
Ich habe genug davon, ganz allein zu sein!
Ich habe den Fernseher angeschaltet denn im Radio werden Lieder gespielt, die mich an dich erinnern
Schatz, wenn du fort bist
Wird mir klar, dass ich verliebt bin!
Die Tage gehen immer weiter vorbei,
Und die Nächte scheinen einfach zu lang
Auch das Essen schmeckt nicht so gut!
Das Getränk macht nicht, was es sollte
Dinge fühlen sich einfach so falsch an
Schatz, wenn du fort bist.
Ich bin diese Straßen immer wieder hinauf- und hinabgefahren,
Versuchend, einen Ort zu finden, wohin ich gehen kann
Ja, ich bin auf der Suche nach einem bekannten Gesicht, doch es gibt keinen, den ich kenne!
Oh, das ist Qual, das ist Schmerz
Es fühlt sich an, als wäre ich im Begriff, wahnsinnig zu werden
Ich hoffe, dass du sehr bald zurückkommst, denn ich weiß nicht, was ich tun sollte!
Schatz, wenn du fort bist
Wird mir klar, dass ich verliebt bin!
Die Tage gehen immer weiter vorbei,
Und die Nächte scheinen einfach zu lang
Auch das Essen schmeckt nicht so gut!
Das Getränk macht nicht, was es sollte
Dinge fühlen sich einfach so falsch an
Schatz, wenn du fort bist.
Schatz, wenn du fort bist
Wird mir klar, dass ich verliebt bin!
Die Tage gehen immer weiter vorbei,
Und die Nächte scheinen einfach zu lang
Auch das Essen schmeckt nicht so gut!
Das Getränk macht nicht, was es sollte
Dinge fühlen sich einfach so falsch an
Schatz, wenn du fort bist.
Oh, Schatz, wenn du fort bist
Schatz, wenn du fort bist.
- Artist:Bryan Adams
- Album:On a day like today (1998)