When Your Feet Don’t Touch The Ground [German translation]

Wann wurde das Leben so kompliziert?

Ich habe Jahre mit zu vielen Gedanken und zuviel Zeit vertan

Und jede Falte auf meinem Gesicht

Ist der Beweis dass ich einen weiteren Tag kämpfte und lebte

Wann wurde aus dem Leben dieser Ort der Verrücktheit

Auf einem leeren Meer aus Wellen und Traurigkeit?

I mag glauben, ich würde alles kontrollieren

Und träumen, dass es nicht alles meine Schuld wäre.

Wenn deine Füße den Boden nicht berühren

Wenn deine Stimme keinen Laut gibt

Hier, an diesem Ort, über den Wolken ist es sicher

Wenn deine Füße die Erde nicht berühren

Kannst du die schmerzlichen Dinge nicht fühlen,

Und du bist frei, es gibt keinen Grund herunterzukommen

Wenn deine Füße den Boden nicht berühren.

Jeder Tag fühlt sich ein bisschen länger an

Warum bin ich die einzige, die nicht stärker wird?

Ich laufe herum und tue so, als ob das Leben ein Spiel sei

Aber davon verschwindet die Dunkelheit nicht

Ich mag jung sein, aber ich kann mich noch daran erinnern:

Wie ich mich voller Freude fühlte, wie ich Tränen gelacht habe,

Jetzt sind all meine Tränen ausgeweint,

Fantasien, aber sie schließen mich aus

Denn meine Füße sind auf dem Boden

Und die innere Stimme, die ich gefunden habe,

Sagt die Wahrheit: "Es hat keinen Sinn, wenn du mit deinem Kopf in den Wolken bist."

Mit meinen Füßen auf dem festen Grund

Kann ich den schmerzlichen Dingen die Stirn bieten

Und rechtzeitig wird es mir gut gehen

Ich werde zu mir kommen.

Ich war mal wie du

Das Leben war ein Irrgarten

Ich konnte keinen Weg heraus finden

Aber was ich sage, ist wahr,

Du wirst staunen

Eine Fantasie und du wirst herausfinden, dass es stimmt

Wenn deine Füße den Boden nicht berühren

Wenn deine Stimme keinen Laut gibt

Hier, an diesem Ort, über den Wolken ist es sicher

Wenn deine Füße die Erde nicht berühren

Kannst du die schmerzlichen Dinge nicht fühlen,

Und du bist frei, es gibt keinen Grund herunterzukommen

Wenn deine Füße den Boden nicht berühren.

• Artist:Ellie Goulding
• Album:Finding Neverland: The Album (2015)