When Your Feet Don’t Touch The Ground [German translation]

Zu welchem Zeitpunkt wurde das Leben so kompliziert?

In den Jahren des zu viel Nachgrübelns und der verschwendeten Zeit

Und jede Falte in meinem Gesicht gibt Zeugnis davon ab,

das ich kämpfte und einen weiteren Tag lang gelebt habe.

Wann wurde aus dem Leben dieser Hort des Wahnsinns,

Treibend auf einem Meer aus Auf und Abs, gepaart mit Traurigkeit?

Ich rede mir ein, ich hätte die Kontrolle,

und träume davon, es läge nicht alles in meiner Verantwortung

Wenn du den Halt verloren hast

Wenn dir deine Stimme versagt

Dann gibt dir dieser Ort hier oben in den Wolken Geborgenheit,

Wenn du die Bodenhaftung verloren hast,

musst du hier die schmerzhaften Schicksalsschläge nicht mehr so tief spüren

und dir steht es frei, es gibt keinen Grund wieder hinabzusteigen

Wenn du den Halt verloren hast

fühlt sich jeder Tag viel länger an

Warum bin ich der einzige, der nicht daran wächst?

Ich laufe durchs Leben und tu so, als wär es ein Spiel

Doch das führt nicht dazu, das die Dunkelheit verschwindet.

Ich bin vielleicht zu alt, doch ich kann mich noch erinnern,

an das Gefühl voller Freude zu sein und vor lauter Lachen dabei zu weinen

Nun habe ich alle Tränen für immer vergossen,

Es ist nur ein Vorwand, also zählt mich schon aus.

Denn meine Füße stehen auf der Erde,

und die die Wahrheit der innere Stimme,

die ich gefunden habe,

Sagt, „Es hat keinen Sinn, den Kopf in die Wolken zu stecken“

Mit meinen Füßen auf festem Boden,

Kann ich mich den schmerzhaften Schicksalsschlägen stellen,

und mit der Zeit, wird es mir wieder gut gehen,

ich rapple mich schon wieder auf

Ich war einmal wie du,

das Leben glich einem Labyrinth

ich war nicht imstande, meinen Weg zu finden

Doch was ich sage stimmt,

du wirst überrascht sein,

“Fake it till you make it” und du wirst feststellen, dass es funktioniert.

Wenn du deinen Halt verloren hast,

Wenn dir deine Stimme versagt.

Hier an diesem Ort bist du in Sicherheit,

Hier oben in den Wolken.

Wenn du nicht mit beiden Füßen fest auf dem Boden stehst,

kannst du die schmerzhaften Schicksalsschläge nicht spüren.

Dir steht es frei, es gibt keinen Grund wieder hinabzusteigen.

Wenn du den Halt verloren hast.

• Artist:Gary Barlow