[Where Do I Begin?] Love Story [Persian translation]

از کجا شروع کنم

قصه عشقی را که چقدر (عشق) بزرگ می تواند باشد

قصه ی شیرین عشقی که کهن تر از دریاست.

حقیقتی ساده راجع به عشقی که او برایم می آورد.

از کجا شروع کنم.

با اولین سلامش،

به این دنیای خالی من معنایی تازه بخشید.

هرگز و هیچگاه چنین عشقی نخواهد بود.

به زندگیم آمد و زیستنم را دگرگون کرد.

او قلبم را پر می کند.

او قلبم را با چیزهای خاص لبریز می کند،

با ترانه‌های فرشتگان، با تصورات مهیج.

او روحم را از عشق چنان لبریز می کند، که هرجا می روم تنها نیستم.

با بودن او، چه کسی می تواند تنها باشد؟!

دستم را دراز میکنم و او همیشه حاضر است.

(این عشق) چقدر دوام می آورد؟

آیا عشق با ساعت های روز قابل اندازه‌گیریست؟!

الان جوابی ندارم، اما می توانم اینقدر بگویم که،

می دانم، تا وقتی که همه ستارگان بسوزند و از بین بروند، به او نیاز خواهم داشت.

و او حضور خواهد داشت.

(این عشق) چقدر دوام می آورد؟

آیا عشق با ساعت های روز قابل اندازه‌گیریست؟!

الان جوابی ندارم، اما می توانم اینقدر بگویم که،

می دانم، تا وقتی که همه ستارگان بسوزند و از بین بروند، به او نیاز خواهم داشت.

و او حضور خواهد داشت.

• Artist:Andy Williams
• Album:Love Story (1971)