Where does my heart beat now [Hungarian translation]

Annyi minden van, miben hihetünk,

Elvesztünk az időben,

Mindent, mire szükségem van

Ott érzem szemeidben.

Mindig azt hittem, hogy szívedet

A sajátom mellett tartom,

De most oly távolinak tűnik.

Nem tudom, hogy tűnhet el a szerelem

Egyetlen nyom nélkül.

Hová megy a néma szív?

Hol ver most a szívem?

Hol a hang,

Mely csak visszhangzik az éjszakában?

Hol ver most a szívem?

Nem tudok anélkül éni,

Anélkül, hogy érezném idebenn.

Hová mennek a magányos szívek?

Tehetetlenül sodródok, mint gyertya a vízen,

Bujkálok a vihar elől.

Gyere és ments meg!

Hajt a végtelen álom

Utáni éhségem.

Keresem a kezet, mibe kapaszkodhatnék,

És nyúlok a karok után, melyek tudatnák velem,

Hová mennek a néma szívek?

Hol ver most a szívem?

Hol a hang,

Mely csak visszhangzik az éjszakában?

Hol ver most a szívem?

Nem tudok anélkül éni,

Anélkül, hogy érezném idebenn.

Hová mennek a magányos szívek?

Hová mennek a magányos szívek?

Aztán egy érintés legyőzi a csendet,

Mert a szerelem mindig mindent túlél.

Két szívnek szüksége van egymásra,

Adj hát szárnyakat, hogy repülhessek!

Hol ver most a szívem?

Hol a hang,

Mely csak visszhangzik az éjszakában?

Hol ver most a szívem?

Nem tudok anélkül éni,

Anélkül, hogy érezném idebenn...

Van már valaki, akinek odaadhatom szívemet,

Érzem, ahogy egyre erősebb és erősebb,

És erősebb!

A szívek kitartanak

Egészen az idők végezetéig.

• Artist:Céline Dion
• Album:Unison