Where Is The Edge? [German translation]

Im Schatten wartet eine Sehnsucht,

Doch du weißt, verwirklichen kannst du sie nicht.

Und der Druck wird weiter steigen,

Es wird jetzt richtig heiß.

Es ist zu spät, da führt kein Weg herum,

Du hast es selber oft gesehen.

Am Ende gibst du es auf, dagegen anzukämpfen,

Unausweichlich.

Denn du verlierst deinen Verstand.

Und du schläfst mit weit offenen Augen.

Wo ist die Grenze

Deiner dunkelsten Gefühle?

Warum überlebt das alles,

Wo ist das Licht

Deiner tiefsten Hingabe?

Ich bete, dass es noch lebt.

Es ist die Norm, nach der du lebst und stirbst,

Es ist die eine Sache, die du nicht leugnen kannst.

Auch wenn du nicht weißt, welches der Preis ist,

Er ist berechtigt.

Da ist nun so viel mehr, wofür du kämpfen musst,

Doch es ändert nichts daran, wer du bist.

Es gibt keine Furcht, der du je nachgeben wirst.

Du bist unantastbar.

Denn du verlierst deinen Verstand.

Und du schläfst mit weit offenen Augen.

Wo ist die Grenze

Deiner dunkelsten Gefühle?

Warum überlebt das alles,

Wo ist das Licht

Deiner tiefsten Hingabe?

Ich bete, dass es noch lebt.

Du kannst dich nicht aufhalten.

Wünsch dir kein Gefühl.

Wünsch dir nicht zu sehen, was du geworden bist.

Du kannst nicht davongehen

Von dem, der du bist.

Füge dich niemals.

Wo ist die Grenze

Deiner dunkelsten Gefühle?

Warum überlebt das alles,

Wo ist das Licht

Deiner tiefsten Hingabe?

Ich bete, dass es noch lebt.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)