Where Is The Edge? [Hungarian translation]

Az árnyékban ott vár a vágy,

De tudod, hogy nem lehet megvalósítani,

És a nyomás folyamatosan növekszik,

És most itt a forróság is.

Túl késő, már nem lehet kikerülni,

Már sokszor láttad magad,

A végén majd feladod a küzdelmet,

Ez elkerülhetetlen.

Mert elvesztetted az eszed,

És tágra nyílt szemekkel alszol/éberen alszol.

Hol a határa

Legsötétebb érzelmeidnek?

Miért él még mindegyik?

Hol van legmélyebb

Odaadásod fénye?

Imádkozom, hogy még életben legyen.

Ez a szabály, amiért élsz és meghalsz,

Ez az egyetlen dolog, mit nem tagadhatsz meg

Annak ellenére sem, hogy nem tudod, mi az ára.

Jogos.

Sokkal több minden van most, amiért harcolnod kell,

De ez még nem változtat azon, aki vagy.

Nincs félelem, amit valaha is éreznél,

Érinthetetlen vagy.

Mert elvesztetted az eszed,

És tágra nyílt szemekkel alszol/éberen alszol.

Hol a határa

Legsötétebb érzelmeidnek?

Miért él még mindegyik?

Hol van legmélyebb

Odaadásod fénye?

Imádkozom, hogy még életben legyen.

Nem tudod leállítani magad,

Nem akarod érezni,

Nem akarod látni, mivé váltál.

Nem tudsz elmenni,

Azt, aki vagy,

Sosem adod fel.

Hol a határa

Legsötétebb érzelmeidnek?

Miért él még mindegyik?

Hol van legmélyebb

Odaadásod fénye?

Imádkozom, hogy még életben legyen.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)