Where Is the Love? [Hebrew translation]
Where Is the Love? [Hebrew translation]
מה לא בסדר עם העולם, אמא?
אנשים חיים כאילו אין להם אמא
אני חושב שכל העולם מכור לדרמה,
נמשכים רק לדברים שיביאו טראומה.
מעבר לים אנחנו מנסים לעצור את הטרור,
אבל עדיין יש טרוריסטים שחיים בקרבנו
בארה"ב, הCIA הגדול,
הבלאדס והקריפס והKKK.
אבל אם תאהבו רק את הגזע שלכם,
זה רק נותן מקום לאפליה
ואפליה רק מחוללת שנאה,
וכשאתה שונא אתה בטוח תתחמם עוד יותר, כן
טירוף זה מה שאתה מפגין,
וזה בדיוק הדרך בה זעם פועל.
גבר, חייבת להיות בך אהבה כדי להתיישר
שלוט על המחשבות שלך והתמקד,
תן לנשמה שלך להימשך לאהבה, כולם!
אנשים הורגים, אנשים מתים
ילדים נפגעים, שמע אותם בוכים
אתה מסוגל ליישם את מה שאתה מטיף?
או שתפנה את הלחי השניה?
אבא, אבא, אבא עזור לנו!
שלח קצת הדרכה מלמעלה
כי אנשים גורמים לי, גורמים לי לתהות
איפה האהבה?
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה, האהבה, האהבה?
זה פשוט לא אותו הדבר, כל הדרכים השתנו
התקופה החדשה מוזרה, העולם השתגע?!
אם אהבה ושלום כל כך חזקים,
למה יש חתיכות אהבה שלא קשורות?
אומות מטילות פצצות,
גזים רעילים ממלאים ריאות קטנות
בסבל מתמשך, בעוד הנוער מת צעיר.
אז שאל את עצמך - האם האהבה באמת נעלמה?
כך שאוכל לשאול את עצמי - מה לעזאזל השתבש?
בעולם הזה שאנחנו חיים בו, אנשים ממשיכים להרים ידיים
עושים בחירות שגויות, רואים רק דיבידנדים
לא מכבדים אחד את השני, מתכחשים לאחים שלהם
מלחמה מתנהלת אך הנסיבות בגדר תעלומה.
האמת נשמרת בסוד, היא מטואטאת מתחת לשטיח
אם לעולם לא תדע אמת לעולם לא תדע אהבה!
איפה האהבה, כולם, קדימה (אני לא יודע)
איפה האמת, כולם, קדימה (אני לא יודע)
איפה האהבה, כולם (קדימה, כן)
אנשים הורגים, אנשים מתים
ילדים נפגעים, שמע אותם בוכים
אתה מסוגל ליישם את מה שאתה מטיף?
או שתפנה את הלחי השניה?
אבא, אבא, אבא עזור לנו!
שלח קצת הדרכה מלמעלה
כי אנשים גורמים לי, גורמים לי לתהות
איפה האהבה?
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה, האהבה, האהבה?
אני חש בכובד העולם על כתפיי
ככל שאני מתבגר, האנשים נעשים קרים יותר
לרובנו אכפת רק מעשיית כסף
אנוכיות גורמת לנו לצעוד בדרך הלא נכונה.
מידע לא נכון תמיד מוצג במדיה,
רושם שלילי הוא הקריטריון המרכזי
משפיע על המוחות הצעירים מהר יותר מחיידק,
ילדים רוצים להתנהג כמו מה שהם רואים בסרטים!
כל מה שקורה לערכי האנושות,
כל מה שקורה להוגנות ולשוויון
במקום לפזר אהבה אנחנו מפיצים עוינות,
מחסור בהבנה מסיט אותנו מאחדות.
זו הסיבה שלפעמים אני מרגיש למטה,
זו הסיבה שלפעמים אני מרגיש בדיכאון.
אין פלא שלפעמים אני מרגיש למטה,
חייב לשמור על האמונה עד שהאהבה תימצא (עכשיו שאלו את עצמכם)
איפה האהבה?
איפה האהבה?
איפה האהבה?
איפה האהבה?
אבא, אבא, אבא עזור לנו!
שלח קצת הדרכה מלמעלה
כי אנשים גורמים לי, גורמים לי לתהות
איפה האהבה?
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
איפה האהבה? (האהבה)
- Artist:The Black Eyed Peas
- Album:Elephunk (2003)