Where Nobody Knows [Croatian translation]

Sa svojim podignutim rukama u zraku

izgledaš kao djevojka na sajmu

s okruglim očima.

Izlizane cipele vuku se po kamenu,

ali kamen ne želi kompromis.

Prilaziš mi i govoriš mi zašto si tako mršav

i lijep za jednog dečka?

Ja kažem hvala na uvredi i na komplimentu,

nećeš više nikad zaboraviti moje lice.

[Refren:]

Jedva da te mogu dosegnuti 1

i znam da je postaje teško biti ti,

stoga ću te odvesti tamo gdje nitko ne zna. 2

Odvesti ću te van grada,

potrajati će samo sekunda da te prodrem do tebe,

stoga ću te odvesti tamo gdje nitko ne zna.

Odvesti ću te tamo gdje nitko ne zna.

Izgledati ljepo sjedeći pronicljivo na ljuljačci

ništa ne znači.

Pete na mojim stopalima laju poput čopora pasa

koji reže na rakune u štali.

Držim te za riječ,

odvesti ću te,

ukrasti ću te na jednu večer,

živu ili mrtvu. 3

Zagrijavam auto,

pakiram nam malo praška za zabavu. 4

[Refren:]

Jessicaa

Glava otupjela,

ušlagirana kao kamen,

nos ti je opet začepljen.

Tata te traži,

vrag kuca na vrata,

žmarci mi plivaju po koži.

Evo ide sada.

1. mislim da tu kaže: I can hardly reach you2. tu sam 100% sigurna da kaže "So I'll be driving you where nobody knows"3. Take you for your word,

take you for a ride,

take you for the evening,

dead or alive4. packing us some powder to play

• Artist:Kings of Leon
• Album:Aha Shake Heartbreak