Where the Birds Always Sing [French translation]

Le monde n'est ni équitable ni inéquitable

L'idée est juste une façon pour nous de comprendre

Mais le monde n'est ni équitable ni inéquitable

Alors certains survivent

Les autres meurent

Et tu veux toujours une raison à cela

Mais le monde n'est ni juste ni injuste

C'est seulement nous qui essayons de trouver un sens dans cela

Non, le monde n'est ni juste ni injuste

Et bien que partir jeune

Tant de choses non accomplies

Est une tragédie pour tout le monde

Ça n'explique pas un plan ou quoi que ce soit de secret

Pas de signe inaperçu ou de vérité jamais racontée...

Mais vivre à travers d'autres, des souvenirs et des rêves

N'est pas assez

Tu veux tout

Un autre monde, où le soleil brille toujours

Et les oiseaux chantent toujours

Chantent toujours...

Le monde n'est ni équitable ni inéquitable

L'idée est juste une façon pour nous de comprendre

Mais le monde n'est ni équitable ni inéquitable

Alors certains survivent

Les autres meurent

Et tu veux toujours une raison à cela

Mais le monde n'est ni juste ni injuste

C'est seulement nous qui essayons de trouver un sens dans cela

Non, le monde n'est ni juste ni injuste

Et bien que partir jeune

Tant de choses non accomplies

Est une tragédie pour tout le monde

Cela ne veut pas dire qu'il doit y avoir une façon pour les choses

Aucun sens spécial dont des mains invisibles tirent les ficelles

Mais vivre à travers d'autres, des souvenirs et des rêves

N'est pas assez

N'est jamais assez

Tu veux toujours tellement plus que ça...

Un sens de l'âme sans fin et une éternité d'amour

Une douce mère en enfer et un père juste au-dessus

Pour vivre à travers d'autres, des souvenirs et des rêves

N'est pas assez

Tu veux tout

Un autre monde

Où les oiseaux chantent toujours

Un autre monde

Où le soleil brille toujours

Un autre monde

Où rien ne meurt jamais...

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)