Where the Birds Always Sing [Turkish translation]

Dünya ne adil ne de değil

Fikir sadece bizim anlamamız için bi' yol

Ama dünya ne adil ne de değil

Yani biri kurtulur

Başka biri ölür

Sense hep bir neden ararsın

Ama dünya ne adaletli ne de adaletsiz

Ondan bir anlam çıkarmaya çalışan sadece biziz

Hayır, dünya ne adil ne de değil

Ve gençlik gitse de

Yapılmamış onca şey

Herkes için bir dram

Bir plandan ya da gizli bir şeyden bahsetmiyor

Hiçbir şeyde görülmemiş bi' işaret ya da söylenmemiş bi' gerçek yok

Ama başkalarının anılarında ve hayallerinde yaşamak

Yeterli değil.

Her şeyi istersin

Güneşin her zaman parladığı başka bir dünya

Kuşların her zaman öttüğü

Her zaman öttüğü...

Dünya ne adil ne de değil

Fikir sadece bizim anlamamız için bi' yol

Ama dünya ne adil ne de değil

Yani birileri kurtulur

Başkaları ölür

Sense hep bir neden ararsın

Ama dünya ne adaletli ne de adaletsiz

Ondan bir anlam çıkarmaya çalışan sadece biziz

Hayır, dünya ne adil ne de değil

Ve gençlik gitse de

Yapılmamış onca şey

Herkes için bir dram

Bir şeylerin belli bir yolunun olması gerektiği anlamına gelmiyor

İpleri elinde tutan gizli eller olduğu anlamı yok

Ama başkalarının anılarında ve hayallerinde yaşamak

Yeterli değil

Ve hiç bir zaman da yeterli değildir

Her zaman bundan daha fazlasını istersin

Ebedi bir ruh anlayışı ve ölümsüz bir aşk

Aşağıdaki tatlı anamız yukardaki adil babamız

Çünkü başkalarının anılarında ve hayallerinde yaşamak

Yeterli değil

Her şeyi istersin

Kuşların her zaman öttüğü

Başka bir dünya

Güneşin her zaman parladığı

Başka bir dünya

Hiçbir şeyin asla ölmediği

Başka bir dünya...

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)