Whiplash [Croatian translation]

Kasno u noć svi sistemi se gase

Došao si da vidiš koncert

Mi dajemo sve od sebe, vi ste ostatak

Znate, vi to omogućujete

Postoji osjećaj duboko unutra

koji te izluđuje

Osjećaj kao da ti je glava čekić

Trebaš ga tako jako

Adrenalin počinje teći

Ti mlatiš okolo

Ponašajući se kao manijak

Udarac biča

Bangaj svojom glavom nasuprot pozornice

Kao nikad prije

Neka zvoni neka krvari

Neka bude bolna

U bijesnom ludilu

Sa svojom kožom i šiljcima

Glave se brzo kreću

Noćas je vruće kao u paklu

Adrenalin počinje teći

Ti mlatiš okolo

Ponašajući se kao manijak

Udarac biča

Ovdje na pozornici zvuk Marshalla

ti probada uši

Razvaljuje ti guzicu i lice

Osjećaj eksplozije se približava

Sad je vrijeme da se prepustimo

Da se oslobodimo

Okupili smo se tu da mrcvarimo i ubijemo

Jer je to ono što smo odabrali

Adrenalin počinje teći

Ti mlatiš okolo

Ponašajući se kao manijak

Udarac biča

Koncert je gotov, metal je nestao

Vrijeme je da krenemo

U drugi grad, drugi koncert

Opet ćemo eksplodirati

Hotelske sobe i autoceste

Život ovdje je surov

Ali mi nikad necemo stati

Mi nikad necemo odustati

Jer mi smo METALLICA

Adrenalin počinje teći

Ti mlatiš okolo

Ponašajući se kao manijak

Udarac biča

• Artist:Metallica
• Album:Kill 'Em All (1983)