Whiskey in the Jar [Polish translation]

Samotnie sobie idę przez góry hrabstwa Kerry,

A tu kapitan Farrell pieniądze - widzę - zbiera,

Więc sięgam po pistolet, a później po broń białą:

"Wyskakuj z tego, bratku, lub się nie wymkniesz cało!"

Dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń,

Dla taty starczy też,

Dla taty starczy też,

Jest whiskey cały dzban.

Zabrałem całą forsę, a piękny to był grosik,

Przyniosłem ją do domu, do mojej słodkiej Gosi.

Ta mi przysięga miłość i że mnie nie opuści,

A niech ją diabli wezmą, nabrała mnie, a juści!

Dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń,

Dla taty starczy też,

Dla taty starczy też,

Jest whiskey cały dzban.

Pijany i zmęczony w jej izbie wnet się kładę,

Pieniądze mam ze sobą, nie przeczuwałem zdrady,

O szóstej albo siódmej w drzwiach nagle staje Farrell,

Piorunem chwytam spluwy i jak go nie rozwalę.

Dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń,

Dla taty starczy też,

Dla taty starczy też,

Jest whiskey cały dzban.

Niektórzy lubią strzelać, a inni łowić ryby,

Znów inni słyszeć działa, a niech drżą w oknach szyby,

Ja lubię spać, szczególnie w ramionach mojej drogiej,

Lecz oto tkwię w więzieniu, a kula tkwi u nogi.

Dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń, dzwonku, dzwoń,

Dla taty starczy też,

Dla taty starczy też,

Jest whiskey cały dzban.

• Artist:Thin Lizzy
• Album:Whiskey in the Jar