Whiskey In The Jar [Romanian translation]

Plimbându-mă printre munții

Cork şi Kerry

L-am văzut pe Căpitanul Farrell

numărându-şi banii,

Întâi am tras cu pistolul apoi am scos spada

iar după aceea i-am zis:

"Banii sau viața!

iar dacă nu vei fi al Diavolului."

I-am luat toți banii

şi nu a fost o sumă rea

Da, i-am luat toţi banii şi

i-am dus acasă lui Molly

Ea mi-a jurat că mă va iubi

si niciodată nu mă va părăsi,

Dar, Diavolul a intrat în ea,

doar ca să știi, cât de ușor m-a păcălit.

ref.

Mush a ring dum a doo dum a da,

O halbă pentru tatăl meu, o

O halbă pentru tatăl meu, o,

E whisky în halbă, o...

Am intrat în camera lui Molly

beat și obosit,

Mi-am luat banii,

și niciodată nu am știut de frică

Pe la șase sau șapte, poate

a intrat Căpitanul Farrell

Am sărit în sus şi am tras,

Cu ambele pistoale i-am venit de hac.

Azi unii bărbați doresc să pescuiască

iar alții să vâneze păsări,

iar unora le place să asculte

vuietul bilelor de tun,

Mie, îmi place să dorm

mai ales în camera lui Molly a mea,

Dar, eu sunt aici în închisoare,

legat cu lanțuri la picioare şi cu o bilă din fier, da.

ref:

Mush a ring dum a doo dum a da,

O halbă pentru tatăl meu, o

O halbă pentru tatăl meu, o,

E whisky în halbă, o...

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)