Whiskey In The Jar [Russian translation]

[Часть 1]

Я шёл тропинкой в горы,*

На сопках Корк и Кери

Я встретил капитана,

Считал он свои деньги.

Достал пистоль я тихо,

Затем достал рапиру.

Сказал: “Стоять, подонок,

Отправлю к чёрту, живо!

Давай скорее деньги!

Всё, до последней пенни!

Собрав добро учтиво,

Побрёл я к милой Молли .

Она клялась, что любит

И никогда не бросит,

Но чёрт вселился в Молли, -

Она меня надула.

[Припев]

Musha ring dum a doo dum a da**

Какой удар бедняге!

Какой удар бедняге!

Но виски есть во фляге!

[Часть 2]

Я пьяный и надменный

Вошёл в покои Молли,

Со мной все были деньги,

Не знал я своей роли.

А через час, с друзьями,

Пришёл бедняга Фаррел.

Схватил я две пистоли

И жахнул прямо в гада.

[Припев]

Musha ring dum a doo dum a da

Какой удар бедняге!

Какой удар бедняге!

Но виски есть во фляге!

Да, да, есть виски в моей фляге!

Да, да, да, ту-ту, ту - да

[Часть 3]

Одним идёт рыбалка,

Другие ловят птицу.

Мужчины любят слышать

Рёв пушечного шара.

А я люблю проснуться

В покоях моей Молли,

Но я в тюрьме очнулся,

Ядром и цепью скован.

[Припев]

Musha ring dum a doo dum a da

Какой удар бедняге!

Какой удар бедняге!

Но виски есть во фляге!

Но виски есть во фляге!

[Концовка]

Musha ring dum a doo dum a da

Musha ring dum a doo dum a da

Musha ring dum a doo dum a da

Musha ring dum a doo dum a da

*Посвящается моей любимой сестрёнке.

**Musha ring dum a doo dum a da - пьяное несвязное мычание

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)