Whispering Grass [Croatian translation]

"Obećala si mi, travo zelena, da nećeš reći što si čula

Šaputava travo, zaboga! Ne možeš održati riječ

Održati riječ (pjevaj, Lofty)"

Zašto šapćeš, zelena travo?

Zašto govoriš drveću ono što nije?

Šaputava trava, drveće ne mora znati

Ne, ne

Zašto im reći sve svoje tajne?

Tko se tamo davno ljubio?

Šaputava trava, drveće ne mora znati

Da nisi to rekla povjetarcu

Jer on će reći pticama i pčelama

I svatko će znati

Jer si ti rekla brbljavome drveću

Da, rekla si im jednom prije

Nije to više tajna

Zašto im govoriti stare stvari?

Zakopane su ispod snijega

Šaputava travo, ne govori drveću

Jer drveće ne mora znati

"Da nisi to rekla povjetarcu

Jer on će reći pticama i pčelama

I svatko će znati

Jer si ti rekla brbljavome drveću

Oh, da, rekla si im jednom prije

I nije to više tajna

Ne želim tračeve u ovoj džungli!"

Zašto im govoriti stare stvari?

Zakopane su ispod snijega

Šaputava travo, ne govori drveću

Jer drveće ne mora znati

• Artist:Windsor Davies