Who I Was Born to Be [French translation]

Quand j'étais une enfant,

Je voyais le vent (souffler) dans les arbres

Et j'entendais une chanson dans la brise.

Il était là et chantait mon nom.

Mais je ne suis pas une fille (timide).

J'ai connu le goût de la défaite

Et finalement, j'ai grandi en croyant

Que tout reviendrait autour de moi.

Même si je ne connais pas la réponse,

Finalement je peux dire que je suis libre.

Et si les questions m'ont conduite ici, alors

Je suis celle qui était née pour être ainsi.

Et ainsi, je suis ici,

Bras ouverts et prête à me tenir debout.

J'ai maintenant le monde dans mes mains

Et je sens que c'est mon tour pour m'envoler.

Même si je ne connais pas la réponse,

Finalement je peux dire que je suis libre.

Et si les questions m'ont conduite ici, alors

Je suis celle qui était née pour être ainsi.

Quand j'étais une enfant,

Il y avait des fleurs qui fleurissaient dans la nuit.

Je n'ai pas peur de recevoir la lumière,

Et je n'ai pas honte d'avoir bravé l'obscurité.

Même si je ne connais pas la réponse,

Finalement je peux dire que je suis libre.

Et si les questions m'ont conduite ici, alors

Je suis celle qui était née pour être ainsi.

Je suis celle qui était née pour être ainsi.

• Artist:Susan Boyle
• Album:I Dreamed a Dream (2009)