Why’d You Come In Here Lookin’ Like That [Greek translation]

Γιατί ήρθες εδώ με αυτή την εμφάνιση;

Με τις καουμπόικες μπότες σου και το στενό σου τζιν;1

Όλα βγαλμένα από όνειρο καουμπόισσας

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Έρχεται εδώ το μωρό μου σέρνοντας πίσω του την καρδιά μου

Με οδηγεί στην τρέλα, ποιος λέει ότι η αγάπη είναι τυφλή;

Έχει μάτια που παίζουν και ταξιδιάρικο μυαλό,

μεγάλες ιδέες και λίγα πίσω

Κάθε βράδυ βγαίνει και με άλλη γυναίκα

Μα εγώ θυμάμαι τότε που ήταν δικός μου

Γιατί ήρθες εδώ με αυτή την εμφάνιση;

Μες στις ψηλές σου μπότες και στο στενό σου τζιν;

Όλα βγαλμένα από όνειρο καουμπόισσας

Χορεύοντας ακριβώς εδώ με αυτή την εμφάνιση

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Ενώ θα μπορούσες να τραβήξεις τα βλέμματα ακόμα κι αν φορούσες τσουβάλι

Γιατί μου προκαλείς σχεδόν καρδιακή προσβολή

όταν έρχεσαι εδώ μέσα με αυτή την εμφάνιση;

Απλώς δεν αντέχω να τον βλέπω στην πόλη

Βγαίνει έξω χορεύοντας αργά με κάθε κορίτσι γύρω του

Είμαι μια συναισθηματική γυναίκα κι αυτός είναι ένας άκαρδος άντρας

Και θα με κάνει να νιώσω όσο πιο άσχημα γίνεται

Παρόλο που έχει ένα τεράστιο μειονέκτημα

τώρα χορεύει στην καρδιά μου

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Μες στις ψηλές σου μπότες και στο στενό σου τζιν;

Όλα βγαλμένα από όνειρο καουμπόισσας

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Γιατί ήρθες εδώ με αυτή την εμφάνιση;

Με τις καουμπόικες μπότες σου και το στενό σου τζιν;

Όλα βγαλμένα από όνειρο καουμπόισσας

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Ενώ θα μπορούσες να τραβήξεις τα βλέμματα ακόμα κι αν φορούσες τσουβάλι

Γιατί μου προκαλείς σχεδόν καρδιακή προσβολή

όταν έρχεσαι χορεύοντας εδώ μέσα με αυτή την εμφάνιση;

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

Γιατί ήρθες εδώ ντυμένος έτσι;

1. painted-on μπορεί να σημαίνει είτε α. ρούχο που μοιάζει με τζιν είτε β. πολύ στενό ρούχο. Θεωρώ πιο πιθανή τη β. σημασία

• Artist:Dolly Parton
• Album:White Limozeen (1989)