Why Did It Have To Be Me? [Polish translation]

Gdy byłaś samotna, potrzebowałaś mężczyzny,

kogoś, na kim mogłaś polegać. Cóż, rozumiem,

to zupełnie naturalne,

ale dlaczego to musiałem być ja?

Noce mogą być puste, noce mogą być zimne,

więc szukałaś kogoś do przytulania.

To zupełnie naturalne,

ale dlaczego to musiałem być ja?

Byłam taka samotna, byłam smutna.

Nie mogłam się oprzeć; to musiałeś być ty.

Zawsze sądziłam, że wiedziałeś dlaczego.

Chciałam tylko drobnej przygody miłosnej,

a teraz widzę, że zaczyna ci zależeć,

ale kochanie, wierz mi:

lepiej mnie zapomnieć.

Mężczyźni to zabawki w grze, w którą grasz:

gdy się znudzisz, wyrzucasz ich.

To zupełnie naturalne,

ale dlaczego to musiałem być ja?

Zakochanie się w kobiecie takiej jak ty

następuje szybko i nic się nie da zrobić.

To zupełnie naturalne,

ale dlaczego to musiałem być ja?

Byłam taka samotna, byłam smutna.

Nie mogłam się oprzeć; to musiałeś być ty.

Zawsze sądziłam, że wiedziałeś dlaczego.

Chciałam tylko drobnej przygody miłosnej,

a teraz widzę, że zaczyna ci zależeć,

ale kochanie, wierz mi:

lepiej mnie zapomnieć.

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)