Why Does It Hurt So Bad [Greek translation]

Γιατί πονάει τόσο πολύ;

Γιατί νιώθω τόσο χάλια;

Νόμιζα ότι σε ξεπέρασα

Μα συνεχίζω να κλαίω

Ενώ δεν σ' αγαπώ

Γιατί λοιπόν πονάει τόσο πολύ

Νόμιζα ότι σ' άφησα να φύγεις

Λοιπόν, γιατί με πονάει τόσο

Πρέπει να σε βγάλω από το μυαλό σου

Πονάει τόσο πολύ

Η ζωή μου είναι καλύτερη από τη μέρα που σε άφησα αγόρι μου

Πρέπει να παραδεχτώ ότι η ζωή μου φέρθηκε ευγενικά

Πήγα και έκανα αυτά που είπα ότι θα κάνω αγόρι μου

Βρήκα κάποιον που μ' αγαπά γι' αυτό που είμαι

Δεν είχα πολλά δράματα από τη μέρα που χωρίσαμε αγόρι μου

Η καρδιά μου ποτέ δεν ήταν τόσο χαλαρή

Και όταν σκέφτομαι όλα αυτά που μ' έκανες να περάσω

Το να σε παρατήσω ήταν το καλύτερο για μένα

Γιατί πονάει τόσο πολύ;

Γιατί νιώθω τόσο χάλια;

Νόμιζα ότι σε ξεπέρασα

Μα συνεχίζω να κλαίω

Ενώ δεν σ' αγαπώ

Γιατί λοιπόν πονάει τόσο πολύ

Νόμιζα ότι σ' άφησα να φύγεις

Λοιπόν, γιατί με πονάει τόσο

Πρέπει να σε βγάλω από το μυαλό σου

Πονάει τόσο πολύ

Ποτέ ξανά, αυτό είπα στον εαυτό μου

Ποτέ δεν θέλω να ξανανιώσω τον πόνο σου αγόρι μου

Απλά όταν σκέφτομαι ότι τελείωσε

Απλά όταν σκέφτομαι ότι πέρασε

Βρίσκω τον εαυτό μου να είναι ερωτευμένο με σένα

Γιατί πονάει τόσο πολύ;

Γιατί νιώθω τόσο χάλια;

Νόμιζα ότι σε ξεπέρασα

Μα συνεχίζω να κλαίω

Ενώ δεν σ' αγαπώ

Γιατί λοιπόν πονάει τόσο πολύ

Νόμιζα ότι σ' άφησα να φύγεις

Λοιπόν, γιατί με πονάει τόσο

Πρέπει να σε βγάλω από το μυαλό σου

Πονάει τόσο πολύ

Πονάει τόσο...

• Artist:Whitney Houston
• Album:Waiting To Exhale: Original Soundtrack Album (1995)