Why [Dutch translation]

Hoe vaak moet ik proberen jou te zeggen

Dat ik spijt heb van de dingen die ik gedaan heb

Wanneer ik begin te proberen je dit te zeggen

Dan moet jij mij zeggen

"Zeg, dit is nog maar pas het begin..."

Te vaak houd ik mezelf voor:

Waarom leer je toch nooit 's je grote mond te houden?

Daarom raak ik zo gekwetst wanneer ik de woorden hoor

Die steeds uit jouw mond tuimelen

Uit jouw mond tuimelen

Zeg me waarom

Toe, zeg me waarom

Ik mag dan wel gek zijn, ik mag dan wel blind zijn

Ik mag dan wel op een gemene manier onaardig zijn

Maar ik ben nog steeds in staat te lezen wat jij denkt

En ik heb al te vaak gehoord dat jij er beter aan toe zou zijn

Bovendien, waarom zie je niet in dat deze boot zinkende is?

Deze boot is zinkende, deze boot is zinkende.

Laat ons afdalen naar de waterkant

Waar wij dan die twijfels kunnen verwerpen

Sommige dingen kunnen beter onuitgesproken blijven

Maar ze brengen me nog steeds van m'n stuk

Nog steeds van m'n stuk... schatje, breng me van m'n stuk.

Dit is het boek dat ik nooit gelezen heb

Dit zijn de woorden die ik nooit heb uitgesproken

Dit is het pad dat ik nooit zal betreden

Dit zijn in plaats daarvan de dromen die ik zal hebben

Dit is het geluk dat zelden wordt verspreid

Dit zijn de tranen, de tranen die wij plengden

Dit is de angst, dit is de vrees

Dit is wat er in m'n hoofd omgaat

En dit zijn de jaren die wij hebben doorgebracht

En wat zij weergeven

Weet jij hoe ik me voel?

Want ik denk niet dat je weet hoe ik me voel

Hoe ik me voel, je zult nooit weten hoe ik me voel

Je zult nooit weten

Waarom?

• Artist:Annie Lennox