Why Worry [Arabic translation]

يا صغيرتي, أرى العالم قد جعلك حزينة

بعض الناس يمكنهم أن يكونوا سيئين

[في] أفعالهم وكلامهم

ولكن, يا صغيرتي, سأمسح هذه الدموع المرّة

سأطرد هذه المخاوف غير المطمئنّة

الّتي تحوّل سماواتك الزرقاء إلى الرماديّة

لا سبب للحزن, يجب أن يأتي الضحك بعد الألم

يجب أن تأتي أشعة الشمس بعد المطر

كانت هذه الأمور هكذا دائما

فلا سبب للحزن الآن

لا سبب للحزن الآن

يا صغيرتي, عندما أشعر بالهبوط آتي إليك

وتفهمين ما أفعله رغم تعقّده

أعرف أنّه من السهل أن أقول ذلك

ولكن, يا صغيرتي, عندما يبدو هذا العالم خبيثا وباردا

يصبح حبّنا يسطع بلون أحمر وذهبيّ

ويصبح كلّ شيء آخر أقلّ أهمّيّة

لا سبب للحزن, يجب أن يكون هناك ضحك بعد الألم

يجب أن تكون هناك أشعة الشمس بعد المطر

كانت هذه الأمور هكذا دائما

فلا سبب للحزن الآن

لا سبب للحزن الآن

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers In Arms (1985)