Why Worry [Turkish translation]

Bebeğim görüyorum ki bu dünya seni üzüyor.

Bazı insanlar kötü olabilir,

O yaptıkları ve söyledikleri şeyler...

Ama bebeğim bu acı gözyaşları sileceğim,

O huzursuz korkuları kovalayacağım,

Senin mavi gökyüzünü grileştiren budur.

Bu endişe niye, her acıdan sonra bir kahkaha olmalı,

Her yağmurdan sonra gün ışığı olmalı,

Bu tür şeyler hep aynı olmuştur

Öyleyse niye bu endişe...

Niye bu endişe...

Bebeğim her düştüğümde sana dönerim.

Ve sen yaptıklarıma anlamlandırsın.

Söylemesi zor değil biliyorum...

Ama bebeğim bu kelimeler anlamlı ve soğuk göründüğünde,

Aşkımız kızıl ve altın renginde parıldar.

ve bu arada tüm geriye kalanlar.

Bu endişe niye, her acıdan sonra bir kahkaha olmalı,

Her yağmurdan sonra gün ışığı olmalı,

Bu tür şeyler hep aynı olmuştur

Öyleyse niye bu endişe...

Niye bu endişe...

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers In Arms (1985)