Świat starych map [Bulgarian translation]

Там има земи неоткрити,

Атлантиди във формата на сърца,

има страни забравени,

но кой знае?

Там, където е бил град, днес е пустиня;

там, където е бил остров, скоро ще бъде море.

Обучени по география,

ще попитате къде е това.

Това е на старата карта на живота,

съставена от бели петна.

Много нетърпелива хартия,

над нея – аз.

Светът от старите карти,

светът с белите петна –

образ от незнайни години,

малък, забавен свят.

Тъй наивни и беззащитни

са старите карти на моите сънища.

Харесва ми да гледам как изчезват

ден подир ден.

Тъй смешно точна,

макар и начертана някак непохватно,

нарисувана от ръка на дете

карта на живота.

Светът от старите карти,

светът с белите петна –

образ от незнайни години,

малък, забавен свят.

Там има земи неоткрити,

Атлантиди във формата на сърца,

има страни забравени,

но кой знае?

(×3):

Светът от старите карти,

светът с белите петна –

образ от незнайни години,

малък, забавен свят.

• Artist:Zdzisława Sośnicka
• Album:Serce (1989)