Wicked Game [Persian translation]
Wicked Game [Persian translation]
دنیا کششی برای من نداره و هیچ کس نمی‌تونه منو دوباره به زندگی مشتاق کنه بجز تو
این عجیبه که عشق و اشتیاق میتونه شخص ضعیف را وادار به انجام کار‌های بزرگ بکنه
هرگز تو خواب هم نمی‌دیدم که با کسی مثل تو آشنا خواهم شد
هرگز تو خواب هم نمی‌دیدم که کسی مثل تو رو از دست خواهم داد [ترس از دست دادن در آینده]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
با تو ...
چه بازی شرورانه ای [گناه آلودی] انجام میدهی که من اینگونه احساس می‌کنم؟
چه بازی شرورانه ای [شیطنت آمیزی] کردی که من خوابتو میبینم؟
چه بازی شرورانه ای با من کردی که هیچ وقت اینطوری نشده بودم؟
چه بازی شرورانه ای [شیطنت آمیزی] کردی که من خوابتو میبینم؟
[توضیح این ٤ خط را در آخر ترجمه]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
با تو ...
دنیا کششی برای من نداره و هیچ کس نمی‌تونه منو دوباره به زندگی مشتاق کنه بجز تو
این عجیبه که عشق و اشتیاق میتونه شخص ضعیف را وادار به انجام کار‌های بزرگ بکنه
هرگز تو خواب هم نمی‌دیدم که با کسی مثل تو آشنا خواهم شد
هرگز تو خواب هم نمی‌دیدم که کسی مثل رو تا از دست خواهم داد [ترس از دست دادن در آینده]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
نه نمیخوام وارد عشق بشم [این دختر دلم را خواهد شکست]
با تو ...
هیچ کس هیچ کس رو دوست نداره.
توضیح: شخصاً فکر می‌کنم منظورش از این خط آخر اینه که: نمیخوام عاشقت بشم
- Artist:Chris Isaak
- Album:Heart Shaped World (1989)