Wie schön du bist [French translation]

Les applaudissements, c'est du passé,

Et ton cœur est lourd comme le plomb.

Tout le monde essaie de te motiver,

Et pourtant, tu es si seule

Et tu as l’air si triste.

Viens dans mes bras, laisse sortir tout cela.

Crois-moi, j’étais à ta place

Et je sais ce qu'il se passe en toi.

Mais quand tu ris,

Je peux le voir.

Je te vois :

Avec toutes tes couleurs

Et tes cicatrices,

Derrière les murs.

Oui, je te vois !

Ne te laisse rien dire,

Non, ne te laisse rien dire.

Ne sais-tu vraiment pas

À quel point tu es belle ?

Je vois ton orgueil et ta colère,

Ton grand cœur, ton courage de lion.

J’aime ta manière de marcher

Et ta manière de me regarder.

À la façon dont tu penches ta tête sur le côté,

Je vois toujours comment je vais.

Tu sais où nous aussi, nous sommes toujours ;

Que je suis ton refuge.

Et ce que cela me fait

Si tu ris maintenant.

Je le vois :

Toutes tes couleurs

Et tes cicatrices,

Derrière les murs.

Oui, je te vois !

Ne te laisse rien dire,

Non, ne te laisse rien dire.

Ne sais-tu vraiment pas

À quel point tu es belle ?

...

Chaque point de ton visage

Est parfait ainsi, juste au hasard.

Il n’y a rien de plus beau que toi.

Et j’ai aussi voulu tout cela :

Toute cette terreur et tout cet or.

Il n’y a rien que je n’aie autant désiré

Que toutes tes couleurs,

Et toutes tes cicatrices.

Ne sais-tu vraiment pas

À quel point tu es belle ?

Avec toutes tes couleurs,

Tu ne sais toujours pas

À quel point tu es belle !

À quel point tu es belle,

À quel point tu es belle...

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)