Wie Weit? [Turkish translation]

Hayatım dönüyor

monotonca ve sessizce

ve aynı zamanda bir çember çiziyor

Sonsuzluğun çemberi

Bu histen kurtulamıyorum,

Daimi bir misafirim

Bu dünyanın altınının hiçbir değeri yok,

Cildim yanıyor

Nakarat:

Ne kadar uzağa gitmeliyim,

görmek için,

gece bir son arıyor mu?

Ne kadar vermeliyim,

hissetmek için -

lanetlimiyim?

Söylemek istiyorum:

İyi mi,

yoksa lanetlimiyim?

Neden üzgünüm?Neden üzgünüm?

Hiç olmadığı kadar fazlasına sahip olduğumda?

Hayatım yalnız,

Ayakta kalmak için çok zayıfım.

Yere serilmişim, felçli gibi,

Gökyüzü çok ağır.

Kendi kurallarım benim düşmanım

İçimde bir durgunluk gibi.

Ve birşeyi değiştirmek çok zor,

Kaybettiğim bir savaş!

Nakarat:

Ne kadar uzağa gitmeliyim,

görmek için,

gece bir son arıyor mu?

Ne kadar vermeliyim,

hissetmek için -

lanetlimiyim?

Söylemek istiyorum:

İyi mi,

yoksa lanetlimiyim?

• Artist:Apocalyptica
• Album:Apocalyptica (track 14)