Wie wird man seinen Schatten los [Finnish translation]

Luovun ruhtinaiden suosiosta

Ja myös puuteriperuukeista.

Tunkkainen tomu ja hajuvesien tuoksu

Eivät

Enää riitä minulle.

Haluan tuntea todellisen elämän

Jolla on paksut, punaiset huulet,

Joka tuoksuu viiniltä

Ja lämmittää minua öisin

Joka kuiskii, itkee ja nauraa.

Vaan kysymys on:

Kuinka voi päästä eroon varjostaan?

Kuinka voi sanoa omalle kohtalolleen ei?

Kuinka voi päästä eroon omasta ruumistaan?

Kuinka voi olla joku muu?

Keneltä pitäisi kysyä

Kun ei ymmärrä edes itseään?

Kuinka voi olla ikinä vapaa,

Kun ei pääse pakoon omaa varjoaan?

Mitä hyötyä kuolemattomuudesta on minulle?

Ennen kuolemaa haluan elää.

Kuolemalta tuoksuvat laakeroidut hautakammiot

Eivät

Pelota minua enää.

Mikä on kaunein sinfonia,

Jota voisi verrata pehmeään rintaan.

Ei viulun ääni

niin hellä olla voi

kuin käsi hiuksissa.

Vaan kysymys on:

Kuinka voi päästä eroon varjostaan?

Kuinka voi jättää kaiken taakseen?

Kuinka voi saada omantunnon pois?

Kuinka voi paeta omaa itseään?

Kuinka voi paeta

Kun itse tukkii oman tiensä?

Kuinka voi olla vapaa,

Kun ei voi paeta omaa varjoaan?

Takanasi seisoo demoni

Pojan hahmossa

Häntä yksin sinun pitää palvella.

Hän haluaa omistaa sinut kokonaan

Vain häntä varten olet syntynyt

Takanasi seisoo demoni

Pojan hahmossa

Päivin ja öin hän on luonasi

Pelko, joka hengitykseni salpaa

Painaa hartioitani,

Hiljaisuus minulta kyselee

Eikä vastaa, kun kysyn "miksi"

Näkymättömät kasvot

minut tukahduttavat

Varjo minua seuraa - luulen

Jonakin päivänä

Se saa minut kiinni

Kuinka voi päästä eroon varjostaan?

Kuinka voi sanoa omalle kohtalolleen ei?

Kuinka omasta ruumistaan voi päästä eroon?

Kuinka voi olla joku muu

Keneltä pitäisi kysyä

Kun ei ymmärrä edes itseään?

Kuinka voi olla ikinä vapaa,

Kun ei pääse pakoon omaa varjoaan?

Kuinka voi päästä eroon varjostaan?

Kuinka voi jättää kaiken taakseen?

Kuinka voi saada omantunnon pois?

Kuinka voi paeta omaa itseään?

Kuinka voi paeta

Kun itse tukkii oman tiensä?

Kohtaloasi

Et voi paeta!

Kuinka voin elää

Niin pitkään kun vain

Kohtaloa palvelen?

Voinko silloin koskaan,

Voinko silloin koskaan,

Koskaan, koskaan

Päästä eroon varjostani?

• Artist:Mozart! (Musical)
• Album:Mozart! Soundtrack