Świecie nasz [Russian translation]

Спрашивать всегда - куда, куда?

Где правда, соль земли,

Спрашивать всегда - как пропасть,

Печаль всякий, плач и боль

Хватать мыли вдруг, ясные

Искать там, где свет белый,

В Твоих глазах два огонька,

Уже предзнаменуют, означают цель,

В Твоих глазах два огонька,

Уже предзнаменуют, означают цель.

Мир наш, мир наш,

Я хочу быть с Тобой в сговоре,

С блеском твоим, силой твоей,

Что ты дашь мне - отвечай!

Мир наш - дай нам,

Дайте нам, наконец, согласие,

Покой дай - погибель возьми,

Возьми её, уведи.

Ищи дороги, где ясный звук,

Среди огней плохих, что вызывает беспокойство,

Не веди нас, останови нас

Останови нас в погоне...

Мир наш -

Дайте нам много светлых дней!

Мир наш -

Дайте нам в светлый день ожидание!

Мир наш -

Дай потушить огонь плохой!

Мир наш -

Дай нам радость, которую так мы ищем!

Мир наш -

Дай нам пламя, сталь и звук!

Мир наш -

Дай открыть все ворота!

Мир наш -

Дай победить всякий страх!

Мир наш -

Дай нам радость блеска и перемены!

Мир наш -

Дайте нам тени высоких трав!

Мир наш -

Дай затеряться среди деревьев в шелесте!

Мир наш -

Дай нам тишины черный пруд!

Мир наш -

Дай нам силы, крика, пения, толпы!

Мир наш -

Дайте нам много светлых дней!

Мир наш -

Дайте нам в светлый день ожидание!

Мир наш -

Дай потушить огонь плохой!

Мир наш...

Мир наш, мир наш,

Я хочу быть с Тобой в сговоре,

С блеском твоим, силой твоей,

Что ты дашь мне - отвечай!

• Artist:Marek Grechuta
• Album:Korowód (1971), Świecie nasz (1990)