Wieje wiatr [Croatian translation]

Na pustej plaży kroków ślad przysypuje piach,

Po lagunie na mierzei liście nosi wiatr…

Wieje wiatr, wieje wiatr, piachem dmie,

Wieje wiatr, wieje wiatr, czego chce?

Choć już zna cały świat, ciągle gnać byłby rad,

Pędzi w dal grzywy fal

Goni mewy, szaleje i wieje, i wieje…

Wieje wiatr, wieje wiatr, chmury gna,

Wieje wiatr, wieje wiatr, płacze, łka,

Drzew korony gnie…

Miły mój, rękę daj,

Przytul mnie – popatrz…

Wieje wiatr, wieje wiatr, wieje wiatr…

Słońce się skryło, czarny ptak na mierzeję siadł,

Jak ocalić naszą miłość, w piasku nikły ślad?

Wieje wiatr, wieje wiatr, piachem dmie,

Wieje wiatr, wieje wiatr, czego chce?

Choć już zna cały świat, ciągle gnać byłby rad,

Pędzi w dal grzywy fal

Goni mewy, szaleje i wieje, i wieje…

Wieje wiatr, wieje wiatr, chmury gna,

Wieje wiatr, wieje wiatr, płacze, łka,

Cień na plażę padł...

Obejmij mnie! Pocałuj mnie!

Popatrz – wieje wiatr!

Wiatr, wiatr! Wiatr!

• Artist:Anna German
• Album:«Tańczące Eurydyki», 1966