Wild [Portuguese translation]

Me esforçando para não cair

Voltando pra casa

Você tentava me vencer pelo cansaço

Nos beijando por cima das cercas

E por cima dos muros

Voltando pra casa

Acho que agora tudo está se resolvendo

Porque ainda falta um tempão pro fim de semana

Um tempão até eu me afundar nas suas mãos

Um tempão desde que tenho sido um tolo

Saia da agonia1 dessa vizinhança

Nunca pensei que a dor de amar pudesse ser assim tão boa

E ela me deixa louco2

Porque quando você está desse jeito

Nunca que eu quis ser tão mau

Isso me deixa louco

Você está me deixando louco, louco, louco

Um ruído branco3 na minha cabeça

Não vai ser abafado

Você é tudo em que eu penso

Imerso4 em música

E na noite adentro

Mas quando a luz se apaga

Agora, somos só eu e você

Porque ainda falta um tempão pro fim de semana

Um tempão até eu me afundar nas suas mãos

Um tempão desde que tenho sido um tolo

Saia da agonia dessa vizinhança

Nunca pensei que a dor de amar pudesse ser assim tão boa

E ela me deixa louco

Você faz meu coração estremecer,

Se dobrar e se partir

Mas eu não consigo virar as costas

E isso tá me deixando louco

Você está me deixando louco, louco, louco

Você faz meu coração estremecer,

Se dobrar e se partir

Mas eu não consigo virar as costas

E isso tá me deixando louco

Você está me deixando louco, louco, louco

Saia da agonia dessa vizinhança

Nunca pensei que a dor de amar pudesse ser assim tão boa

E ela me deixa louco

Porque quando você está desse jeito

Nunca que eu quis ser tão mau

Isso me deixa louco.

1. a cor azul não necessariamente traz a ideia de agonia apenas, mas também de tristeza, melancolia, por exemplo.2. wild (lit.): selvagem3. ruído branco é a união de sons de várias (à risca, todas as) frequências que resulta em um barulho relativamente incômodo, como um chiado. O termo branco é devido à ideia da própria cor branca, que é a presença de todas as cores.4. run on significa continuar, permanecer (com/em) algo por muito tempo sem interrupções.

• Artist:Troye Sivan
• Album:WILD (2015)