Wild Wild West [Thai translation]

It's the wild, wild west

ระวังจะโดนมันทิ่มนะ

ก็เพราะข้างนอกขวากหนามมันเยอะไปหน่อยน่ะ

ถึงไม่ค่อยสนใจ แต่ฉันไม่ใช่คนที่ rude ใส่ใครต่อใครนะ

ก็นั่นมัน attitude ของฉันไงล่ะ

ถึงจะมีหนามโผล่ขึ้นมาก็เถอะ

ถ้าชอบฉันแล้วล่ะก็ I don't care

และฉันจะไม่ปกปิดนิสัยหยาบๆ ในตัวของฉันหรอกนะ

ให้นายได้เห็นความงามจากส่วนลึกภายในจิตใจของฉัน

แต่เดี๋ยวก่อน อย่าพึ่งเข้ามาใกล้ฉันขนาดนั้น

ถ้าเกิดโดนทิ่มแล้ว จะเจ็บเอาเปล่าๆนะ

ฉันไม่อยากให้นายต้องเจ็บตัวน่ะ

Ah yeah you know we are young blood

ฉันไม่มีทางที่จะยอมแพ้ง่าย ๆ

แม้จะอยู่ในพายุทรายก็เถอะ I won't give up

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

ไม่รู้วิธีประดิษฐ์คำพูดให้สวยหรูแบบนั้นหรอกนะ

แต่ทำไมนายยังถึงชอบฉันอีกล่ะ?

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

บางครั้งก็เผลอปากพูดไม่ดีใส่นายไป

Bang bang bang

It's the wild, wild west

Meeny, meeny, mee-

Eeny, meeny, miny, moe

It's the wild, wild west

You better be mine

ฉันก็คือดอกไม้ที่แต่งแต้มสีสันให้กับนาย

ทำให้นายเจ็บปวดข้างในและปล่อยไว้ให้ไม่หาย

แต่อย่าพึ่งกลัว มันก็แค่ wild flower

ค่อยเป็น ค่อยไป keep going

และฉันไม่มีวันเหี่ยวแห้ง กลีบดอกสักใบก็ไม่จำเป็นกับฉัน

ถ้านายจับตามองดูฉันอยู่ไกล ๆ บางทีเราอาจเริ่ม closer

Like oasis ที่เหลือน้ำหนึ่งอึกไว้กลางบ่อ

เมื่อตอนที่ฉันเอาจริงๆแล้ว ฉันก็หาเธอเจอแน่ Oh do I need you

แต่เดี๋ยวก่อน อย่าพึ่งเข้ามาใกล้ฉันขนาดนั้น

ถ้าเกิดโดนทิ่มแล้ว จะเจ็บเอาเปล่าๆนะ

ฉันไม่อยากให้นายต้องเจ็บตัวน่ะ

Ah yeah you know we are young blood

ฉันไม่มีทางที่จะยอมแพ้ง่าย ๆ

แม้จะอยู่ในพายุทรายก็เถอะ I won't give up

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

ไม่รู้วิธีประดิษฐ์คำพูดให้สวยหรูแบบนั้นหรอกนะ

แต่ทำไมนายยังถึงชอบฉันอีกล่ะ?

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

บางครั้งก็เผลอปากพูดไม่ดีใส่นายไป

Bang bang bang

It's the wild, wild west

ตอนที่ฉันเผลอพูดแทงใจดำนายไป

แต่นายยังคงมองฉันและยิ้ม เหมือนไม่เจ็บปวดเลยสักนิด

I just wanna more

I wanna more and more

ความรู้สึกที่มาละลายหัวใจซ้ำไปซ้ำมา

แต่นายจะไม่รู้จักฉันไปจนถึงตอนจบหรอกนะ

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

ไม่รู้วิธีประดิษฐ์คำพูดให้สวยหรูแบบนั้นหรอกนะ

แต่ทำไมนายยังถึงชอบฉันอีกล่ะ?

It's the wild, wild west

ฉันน่ะก็เป็นพวกหยาบ ๆ แรง ๆ หน่อยอ่ะนะ

Uh uh uh uh uh uh

บางครั้งก็เผลอปากพูดไม่ดีใส่นายไป

Bang bang bang

It's the wild, wild west

Meeny, meeny, mee-

Eeny, meeny, miny, mo

It's the wild, wild west

You better be mine

(Anything, girls?)

It's the wild, wild west

• Artist:ITZY
• Album:GUESS WHO