Wildflower Wildfire [Thai translation]
Wildflower Wildfire [Thai translation]
[Verse 1]
นี่คือข้อตกลง
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการจะพูดเรื่องนี้
นี่คือข้อตกลง
ฉันสัญญากับคุณราวกับว่าจะมีอีกกี่ล้านวันพรุ่งนี้
นี่คือข้อตกลง
สิ่งที่ฉันสามารถสัญญาได้คือฉันจะนอนลง
ราวกับเตียงนอนดอกไม้ป่าที่เปี่ยมไปด้วยความสุข
และฉันเป็นคนจัดเตียงปูที่นอนให้เสมอ
ส่งกลิ่นหอมอ่อนโยนเหมือนดอกการ์ดิเนียที่ปลายเท้าของคุณ
และฉันจะคอยดูแลคุณอยู่ห่าง ๆ
[Pre-Chorus]
ที่รัก ฉัน ฉัน ฉัน มีความรู้สึกประทับใจในตัวคุณ
โดดเดี่ยวมาแสนนาน
ฉันไม่อาจรู้ว่าเปลวไฟที่ร้องแรงเป็นอย่างไร
ไฟที่ร้อนแรง อุณหภูมิร้อนระอุ กาแฟร้อน ๆ
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่ออยู่กับคุณ
เป็นเรื่องแปลกแต่จริงนะที่รัก
[Chorus]
ไม่ต้องทำให้กลายเป็นไฟป่าหรอก
เพื่อที่จะให้ค่ำคืนของคุณสว่างไสว
เพียงแค่รอยยิ้มของฉันก็จะไม่มีอะไรต้องมอดไหม้
ที่รัก ฉันจะเป็นเหมือนดอกไม้ป่า
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความปรารถนาที่จะครอบครองอย่างแรงกล้า
ฉันจะทำให้ดีที่สุดและไม่คิดเปลี่ยนใจเป็นบางสิ่ง
ที่จะทำลายล้างให้มอดไหม้ เผาไหม้ แผดเผา
เช่นเดียวกับคนอื่นที่รัก เผาไหม้ มอดไหม้ แผดเผา
[Verse 2]
นี่เป็นข้อตกลง
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการจะพูดเรื่องนี้
นี่เป็นข้อตกลง
คุณบอกว่ามีช่องว่างที่ต้องเติมเต็ม ดั้งนั้นนี้ไง
นี่เป็นข้อตกลง
พ่อของฉันไม่เคยเข้ามายุ่งเกี่ยวเรื่องนี้เมื่อภรรยาของเขาจะโกรธฉัน
ดังนั้นฉันจึงจบเรื่องนี้ด้วยความอึดอัดแต่ก็เป็นไปด้วยดี
หลังจากนั้นมาที่โรงพยาบาลแต่ยังคงยืนหยัดด้วยตัวเอง
เป็นความรู้สึกยากที่จะบรรยายแต่ก็มาพร้อมกับยาลิเทียม
[Pre-Chorus]
ที่รัก ฉัน ฉันใช้ชีวิตอย่างตกต่ำมาตลอด
ให้ยามาเป็นเวลานาน
ฉันคงไม่รู้ว่าโลกนี้โหดร้ายแค่ไหน
ไฟที่ร้อนแรง อุณหภูมิร้อนระอุ กาแฟร้อน ๆ แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่ออยู่กับคุณ
ดังนั้นฉันจึงถอยกลับไป แต่ฉันก็ยังคงได้เรียนรู้ เรียนรู้จากคุณที่รัก
[Chorus]
ไม่ต้องให้กลายเป็นไฟป่าหรอก
เพื่อทีจะให้ค่ำคืนของคุณสว่างไสว
เพียงแค่รอยยิ้มของฉันก็จะไม่มีอะไรต้องมอดไหม้
ที่รัก ฉันจะเป็นเหมือนดอกไม้ป่า
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความปรารถนาที่จะครอบครองอย่างแรงกล้า
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอะไรมาทำร้ายคุณ
ไม่มีอะไรมาทำร้ายคุณได้
เช่นเดียวกับคนอื่นที่รัก เผาไหม้ มอดไหม้ แผดเผา
เผาไหม้ มอดไหม้ แผดเผา
เช่นเดียวกับคนอื่นที่รัก เผาไหม้ มอดไหม้ แผดเผา
[Outro]
คุณคือคนที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ เรียนรู้ เรียนรู้
คุณคือคนที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ เรียนรู้ เรียนรู้
- Artist:Lana Del Rey
- Album:Blue Banisters (2021)